:38:01
Hay un barco portugués en la bahía
que lleva 3 semanas en cuarentena.
:38:06
Llega antes que lo vacíen los Chicos
del Amanecer y hablaremos más.
:38:10
-Delo por hecho, señor.
-Muy bien.
:38:14
Y tú, cómo te llames.
Cómo te llamas?
:38:21
Amsterdam, señor.
:38:23
Amsterdam?
:38:25
Yo soy Nueva York.
:38:27
No vuelvas a venir
con las manos vacías.
:38:30
Tienes que pagar por el placer
de mi compañía.
:38:33
Llévatelo a pasear en barco.
:38:36
Quizá hasta te vuelva
a salvar la vida.
:38:42
Si nos ven los Chicos
del Amanecer nos degüellan.
:38:46
Yo te degollaré en un minuto
si no te callas.
:38:49
Nunca me había gustado
la bahía de noche.
:38:51
Y ahora bajaban de noche
los cadáveres de los soldados.
:38:55
Muchas mamás no tienen ni el solaz
de saber dónde cayeron sus hijos.
:39:00
Yo perdí al mayor en Antietam.
No pudimos recuperar sus restos.
:39:05
-Era un espectáculo doloroso.
-La guerra debe acabar.
:39:08
Pero nosotros íbamos a lo nuestro.
:39:20
Ya vinieron los Chicos del Amanecer
y no quedó nada. Vámonos de aquí.
:39:29
Qué demonios?
:39:38
Jimmy! Agáchate!
:39:43
Va a venir la policía! Vámonos!
:39:54
Echaré un vistazo.
:39:59
Dios mío, mataron a todos.