:52:02
Puedo caminar un poco contigo?
:52:13
Cuánto crees que pueda
ganar aquí en un día?
:52:16
Podríamos trabajar juntos.
:52:19
Creo que eres un poco rudo
para esta clase de juego.
:52:22
Además, yo trabajo sola.
:52:24
Sola?
:52:26
- Cuánto le pagas al Carnicero?
- Yo? Nada.
:52:29
-Nada?
-Tenemos un arreglo especial.
:52:40
-No quiero volver a verte.
-No te culpo.
:52:44
Con centavos en el bolsillo
y esperanza en los ojos...
:52:48
...miran al oeste...
:52:50
...buscando en el horizonte
un atisbo de tierra y salvación.
:52:56
Un atisbo de los EE.UU.
:52:58
Ver tanta pobreza debe ser
inquietante, Srta. Schermerhorn.
:53:02
A veces las pandillas más ricas
bajan a nuestro nivel.
:53:06
La familia Schermerhorn era
de las más viejas de Nueva YorK.
:53:09
Ellos no dirigían la ciudad,
pero su voz sonaba en altos círculos.
:53:14
El comisario Brunt dijo que querían
ver los Puntos con toda su suciedad.
:53:19
"Que vean las condiciones
como son", dijo.
:53:21
Sólo cuide de nuestra seguridad,
señor policía.
:53:24
Estoy segura que no corremos ningún
peligro en compañía del policía.
:53:28
Así es, señora. Miren esto.
:53:38
- Continuamos?
- Se atreve a dejarlo aquí?
:53:42
Está tan seguro como en un banco.
Todos saben que es mío.
:53:46
Está borracho ese hombre?
:53:49
Muerto como el Viernes Santo,
señorita.
:53:56
Buenos días, Mulraney.
:53:59
- Una función social?
-Investigación.