:59:02
A menos que tengas una idea mejor?
:59:09
Bill, no puedo trabajar por todos
los buenos ciudadanos que vienen...
:59:14
...a quejarse del crimen
en los Puntos.
:59:17
Algunos hasta acusan a Tammany...
:59:20
...de confabulación en la tal
"criminalidad desenfrenada".
:59:23
Qué voy a hacer?
:59:25
-No puede ser. Hay que hacer algo.
- Como qué?
:59:28
Creo que deberíamos colgar
a alguien.
:59:32
-A quién?
-A nadie importante, unos hombres.
:59:37
Rateros de callejón, sin afiliaciones.
:59:39
- Cuántos?
-Tres o cuatro.
:59:43
-Decídase.
-Cuatro.
:59:48
"Están aquí, sentenciados
por varios crímenes...
:59:52
...como lujuria...
:59:53
...robo a gente dormida,
robo a domicilios...
:59:56
...sedar para robar...
:59:59
...sodomía...
1:00:00
...estrangulación y corromper
con entusiasmo el bienestar público".
1:00:07
-A todos nos llega el día.
-Ánimo.
1:00:11
Qué bonito grupo de colgados.
Mi viejo amigo. Cómo estás, Arthur?
1:00:14
Estoy bien, ya sabes.
1:00:16
Él es Amsterdam.
Casi le rompe el cachete a McGloin.
1:00:19
Casi.
1:00:20
Te vestiste de gala para la ocasión?
1:00:22
-Siempre me gusta verme bien.
-Así se habla.
1:00:27
Qué bonito relicario.
Te doy un dólar por él.
1:00:30
-Es de mi mamá.
- Un dólar y medio?
1:00:34
Hecho.
1:00:39
Te vamos a extrañar.
1:00:41
Nos vemos en el país caliente, Seamus.
1:00:51
Está presente mi hijo?
1:00:54
Dónde está mi muchachito?
1:00:58
Mira a tu papá.