1:02:00
-Le sonríe a mucha gente, Johnny.
-No la conoces.
1:02:03
Un centavo de gratitud
para un soldado irlandés.
1:02:10
-Eres de Kerry?
-Sí, señor, lo soy.
1:02:14
-No es mucho.
-Gracias, señor.
1:02:18
Damas y caballeros...
1:02:19
Nos deleita ver tantas caras jóvenes
en nuestro primer baile anual.
1:02:23
Va a ser un verdadero
baile de gentuza, no?
1:02:26
La misión recibe a cristianos
de todos tipos.
1:02:29
Y nos da un placer especial recibir
a nuestros amigos católicos...
1:02:33
...que han venido esta noche.
1:02:35
Damas! Vengan conmigo,
vengan conmigo.
1:02:39
Vamos a empezar el baile enseguida.
1:02:44
-Buenas noches, reverendo.
-Buenas noches, Su Santidad.
1:02:51
Deberías haberte rasurado mejor.
1:02:58
Buenas noches, reverendo.
Disculpe usted.
1:03:05
Señorita...?
1:03:11
Everdeane.
1:03:13
Srta. Everdeane.
1:03:26
Ahora, caballeros.
Por aquí. Por favor.
1:03:32
Ábralo. Deténgalo derecho.
1:03:37
Mire al espejo.