2:07:00
Cuántos hay aquí?
Todos deben registrarse!
2:07:03
-No puede obligarme a servir!
-Tiene $300?
2:07:06
- Quién diablos tiene $300?
-Si es reclutado, sólo...
2:07:09
...puede zafarse del ejército
con $300, según la Ley de Leva.
2:07:14
$300? Quién los tiene?
2:07:20
-Muchachos!
-Váyanse a su país!
2:07:22
Yo nací en este país, señor!
2:07:24
Ud. emigró acá!
Peleará por este país!
2:07:27
Qué cosas le hace la guerra
a los hombres.
2:07:30
-Vuelva a su barrio de ricos!
-$300! Otra guerra de ricos!
2:07:36
Señor, solicito una audiencia
con este hombre.
2:07:41
Ya nadie habla inglés
en Nueva York?
2:07:43
-No entiendo.
-Ah, sí habla inglés.
2:07:47
Me pregunto si la Srta. Everdeane...
2:07:50
...podría apuntar su rifle
en otra dirección.
2:07:57
Me pregunto, Sr. Vallon...
2:07:59
...si Ud. conoce el valor
de esta clase de publicidad?
2:08:04
El arzobispo, hombro a hombro con
la mitad de los irlandeses de aquí.
2:08:10
Yo te ofrezco, muchacho...
2:08:12
...aliarme contigo contra Bill Cutting
y sus candidatos.
2:08:16
Pagaré una buena suma
por cada voto irlandés...
2:08:20
...que entregues a Tammany
en las próximas elecciones.
2:08:24
Necesito un amigo nuevo
en los 5 Puntos, hijo.
2:08:31
Quiero que ese amigo seas tú.
2:08:37
Un momento, Sr. Tweed.
Suponga que le conseguimos los votos.
2:08:45
-Apoyará a un irlandés que yo escoja?
-Creo que no.
2:08:48
-Aunque consigamos todos los votos?
-Sólo pasará cuando Dios baje el dedo.
2:08:56
-Perdón?
-Eso significa que nunca pasará.
2:08:59
Puedo apoyar a un irlandés
para concejal.