2:10:03
...que prometen mejorar nuestra suerte
mientras nos vacían los bolsillos.
2:10:07
Yo apoyo completamente
a líderes como Bill Cutting...
2:10:12
...contra cualesquiera
invasiones a nuestra...
2:10:15
...buena democracia.
2:10:17
Yo haré que nadie les quite
lo que se ganaron a pulso.
2:10:21
...hordas de irlandeses!
2:10:22
Voten y pongan su marca
junto a "Walter McGinn".
2:10:27
...contra los "come papas",
como ésos de allá...
2:10:30
...que nos roban los trabajos!
2:10:32
Por qué tantos irlandeses
mueren en el sur...
2:10:34
...cuando la guerra más importante
está aquí, en estas calles?
2:10:40
Y quién es el mejor guerrero
de los Cinco Puntos?
2:10:44
-Monk!
-Exacto!
2:10:46
Y que toda la ciudad lo oiga!
2:10:50
Ese hombre nació para esto.
2:10:52
Ha matado a 44 hombres
y herido a unos 1 00 más.
2:10:55
De veras?
Debería haberlo postulado de alcalde.
2:11:01
Bueno, fórmenlos.
2:11:03
Es día de elecciones!
2:11:06
No tan rápido, amarillo desgraciado!
2:11:14
Ven, hijo de puta,
necesitamos tu voto!
2:11:17
Yo peleé por ti, negro.
2:11:19
-Y perdí un brazo.
-Un buen comienzo. Ven.
2:11:22
Despierten de sus sueños.
2:11:24
En este gran país,
hasta los drogadictos votan.
2:11:28
Menos arte y más prisa, Don.
2:11:30
-Adónde vas?
-Ya voté hoy.
2:11:33
Voté por Monk y Tammany.
Dos veces.
2:11:36
Sólo dos veces?
2:11:38
Llamas a eso cumplir
con tu deber? Ven.
2:11:40
No. Regresa y siéntate.
2:11:43
Aquí hay otro. Límpienlo bien.
2:11:46
Quítenles las barbas
y mándenlos a votar otra vez!
2:11:49
Voten por Monk y Tammany.
2:11:51
Lo que necesita nuestra gran ciudad
es un nuevo juzgado.
2:11:55
Propongo que sea
una estructura modesta.
2:11:57
Con permiso.
2:11:59
Monk ya ganó por 3000 votos más
que el total de votantes.