2:22:04
Este lugar va a arder de todos modos.
2:22:15
Dicen que los pobres están yendo de
puerta en puerta, en los 5 Puntos...
2:22:20
...pidiendo a los partidarios
de más disturbios...
2:22:23
...que pongan una vela prendida
en la ventana.
2:22:27
Irlandeses, polacos, alemanes, todos.
2:22:30
Ah, Sr. Greeley,
la ciudad no está loca.
2:22:33
Yo profetizo una noche muy oscura.
2:22:58
Nadie va a ir a trabajar hoy!
Cerraremos las fábricas!
2:23:02
Cuando el sol se alzó...
2:23:04
...la ciudad se había dividido
en dos.
2:23:07
De todo Nueva YorK vinieron.
Herreros, obreros, barrenderos.
2:23:12
Irlandeses, polacos, alemanes.
2:23:14
Todo al que no le importaba
la esclavitud o la Unión.
2:23:17
Todo el que no podía zafarse
de la leva.
2:23:19
" Que los hijos de los ricos
vayan a morir!", gritaban.
2:23:23
"Que los hijos de los pobres
se queden en casa".
2:23:27
La tierra estaba temblando.
2:23:29
Pero yo estaba metido
en lo de mi padre.
2:23:37
Un montón de ladrones
de la 5a. Avda.!
2:23:46
Dios Todopoderoso,
Tú eres la daga en mi mano.
2:23:52
Guía mi mano en este día de venganza.
2:23:55
Damos gracias al Señor
porque Él es bueno.
2:23:59
Contigo, el veloz no puede huir
ni el fuerte escapar.