:16:02
...כשהבריגדות האיריות צעדו ברחובות
:16:05
ניו יורק היתה עיר
.מלאה בשבטים
:16:07
.מפקדי מלחמה. עשירים ועניים
:16:13
לינקולן יהפוך את
!כל הלבנים לעבדים
:16:15
.היא בעצם לא היתה עיר
:16:17
.היא יותר היתה כבשן
:16:19
במקום שערים אולי יחושלו
.בו בעתיד
:16:22
.זו הרוח, חבר'ה
:16:24
לכו ותמותו בשביל
.החברים השחורים שלכם
:16:28
היינו צריכים להריץ אדם טוב יותר נגד
.לינקולן כשהיתה לנו הזדמנות
:16:33
הוא מנסה לומר שאנו
!לא שונים מכושים
:16:36
.אתה לא
:16:41
!חזרו לאפריקה, כושים
:16:47
מרכז הכעס הופנה לכיוון
.מעשי הגיוס
:16:51
.הגיוס הראשון בתולדות האיחוד
:17:05
הצטרפו לצבא, נערים. שלוש
.ארוחות ביום ותשלום טוב
:17:09
כשהאירים באו, העיר
.היתה נתונה בקדחת
:17:12
מאז הרעב הגדול, הם
.זרמו מהספינות
:17:17
.והם קיבלו קבלת פנים נאותה
:17:19
!תחזרי לאירלנד
:17:20
!תזכרי את זה
:17:22
!תחזרי לספינה
:17:24
אני באתי רק שעתיים ממורד
...הנהר מהלגייט
:17:28
.אבל הם החשיבו אותי כמהגר
:17:30
?למה לא
:17:31
יש אלף מבטאים שונים
...בניו יורק
:17:34
,ולילידים, אתם מבינים
.הם כולם היו זהים
:17:39
בואו לכאן כדי להסיר את הצינה מנשמתכם
!ואת המשקולת מעל ליבכם
:17:43
,ברוך הבא לאמריקה, בן
.מסעך הארוך והמפרך נגמר
:17:46
.חזור למדינה שלך
:17:48
!הצביעו טמאני
:17:49
!אמריקה לאמריקאים
:17:56
ניו יורק אהבה את
.ויליאם טוויד ושנאה אותו