:05:04
Tako je. Otkini mi glavu
i uniti èitav svijet.
:05:07
Ba kao i svi ostali
glupi Irci u ovoj zemlji.
:05:10
Zbog toga nikad nisam
bio sa tvojim tatom.
:05:12
Bei od mene, ludo kopile!
:05:18
To znaèi da ako nisi snaan,
bolje budi pametan.
:05:22
Ne znam da li si previe
pametan ili previe glup.
:05:25
Ali ta god da je u pitanju,
upamti ovo:
:05:28
I pored svih svojih mana,
tvoj otac je volio svoj narod.
:05:39
Amsterdame, Amsterdame!
New York te zove.
:05:56
Pogledaj ovo.
ta je to, za ime boje?
:06:01
Ritmovi crnog kontinenta, ubaèeni
u kotliæ sa irskim indingom.
:06:05
Dobro promjeaj i prospi
kao finu amerièku mjeavinu.
:06:12
Jig! Igraj jig!
:06:16
Mali suvenir.
:06:21
Blago tebi, gospodine.
-Popni se gore sa mnom, Bile.
:06:25
Jesam li te ikad kresnuo?
:06:29
Onda me nemoj zvati po imenu.
:06:33
Bile, hvala Bogu da si dobro.
Doao sam to sam prije mogao.
:06:38
Toèan kao anðeo smrti.
:06:42
Neæe valjda reæi
da sam napravio to to kae?
:06:45
Ne lupetaj. Da mislim da si ti,
nosio bi èamovo odijelo.
:06:49
Imam rupu u ramenu i to boli.
Zato pij i uti.
:06:52
Ili uti i izlazi.
-Mislim da æu uzeti piæe.
:06:58
Oprez, Tweedy, kurve su zaraene.
-Ne, èista sam.