Gangs of New York
prev.
play.
mark.
next.

:13:02
Hé. Nyugi!
:13:11
Gyorsan! Ide gyertek!
:13:33
Gyere ide, fiú. A Pokol Kapujába
visz az az út!

:13:36
Ott van!
:13:37
Kapd el!
:13:37
Vallon Atya nemes halállal halt meg.
:13:40
A Halott Nyulaknak vége.
Bevégeztetett!

:13:47
Mostantól a nevük se hangozzék el!
:14:35
Ezen a helyen fiúból férfivá lettél.
:14:41
(16 évvel késõbb)
A világi dolgokat magad mögött hagytad.

:14:43
Erkölcstelenség. Tisztátalanság.
Szenvedély. Bosszú.

:14:48
Az Úr megbocsátott neked.
:14:52
Neked is meg kell bocsátanod.
:14:56
Egy olyan vidékre mész, amit
a viszálykodás dúlt szét.


prev.
next.