:44:01
Iedereen is iemand anders
iets verschuldigd.
:44:01
Verlaat de Punten en kom
nooit meer terug.
:44:03
Maar iedereen betaalt, want...
:44:05
...zo blijf je overeind, tegen het
opkomende tij.
:44:08
Waar of niet, jongens?
:44:10
Ja, Bill.
:44:12
Waar ga je heen, steenpuist?
:44:12
Ga het leger in!
:44:13
VERMIJD DE DIENSTPLICHT
:44:15
Ga mee.
:44:17
Kom op.
:44:17
Verdedig je land. Kom en
pak 50 dollar bonus!
:44:20
We hebben 30.000 vrijwilligers nodig..
:44:21
Zeg eens John, wat zijn de
problemen?
:44:22
...en zijn bereid 677 dollar
per vrijwilliger te betalen.
:44:24
Geen problemen, Bill.
:44:26
Lees dit. Dank je.
:44:28
Wilt u er één om in te vullen?
:44:29
Nog steeds aan het schuilen
met je vrienden?
:44:31
3 maaltijden per dag.
:44:33
3 maaltijden per dag.
Jonge man?
:44:34
Nee. Ik hoor daar niet
bij, Bill.
:44:35
Ga het leger in...
:44:36
...en dien je land.
:44:37
3 maaltijden per dag, heren!
:44:39
Ik hoor bij jou, bij de Natives.
:44:39
Als je interesse hebt...
:44:42
Overal spraken mensen over
de dienstplicht.
:44:44
Je kon je voor 300 dollar
eruit kopen.
:44:46
Vor mij was je altijd
'n Native, John.
:44:48
Maar wie had 300 dollar?
:44:50
Het had net zo goed 3
miljoen kunnen zijn.
:44:52
Totdat je volwassen werd.
:44:53
De rekruteerders waren te bang voor
de bendes...
:44:55
...om ons te halen.
:44:57
Trouwens, we dachten dat de oorlog..
:44:59
Je zegt dat je 'n Native bent?
:44:59
...nooit naar New York zou komen.
:45:00
Wil je weten wat 'n Native is?
:45:02
Goedemoregen, meneer.
:45:04
'n Native is 'n man, die bereid is
zijn leven te geven...
:45:05
Jij!
:45:07
Niet tegen me aanlopen.
:45:10
Oké!
:45:10
...voor zijn land.
:45:14
Zoals mijn vader.
:45:16
Ik zei niet tegen me aanlopen!
:45:18
Sorry!
:45:19
Ben je bereid dat te doen, jonge vriend?
:45:26
Alles op z'n plaats?
:45:28
Blijkbaar.
:45:29
Dan laat ik u in de genade en
gunst van de Heer.
:45:31
John? Johnny?
:45:32
Dank je.
:45:42
Smerige..........!
:45:42
Johnny?
:45:48
O, jee.
:45:51
Sta mij toe!
:45:52
Ik haal je eraf
:45:55
Dank u, meneer.
:45:56
Het is mijn genoegen.
:45:59
Als u het niet brutaal vindt...