:52:00
Sheriff!
:52:00
Mag ik u voorstellen...
:52:01
Goed Mr Tweed, als u 'n Ier steunt
voor de post van sheriff..
:52:01
De Schermerhorns hebben geen
introductie van jou nodig, Jack.
:52:04
...van de stad en staat van
New York...
:52:05
Mevr. Schermerhorn en haar dochter.
:52:05
...zorgen wij dat hij
gekozen wordt.
:52:07
Deze heer is.....
:52:07
Ik hou van de Ieren, knul...
:52:08
Mr. Greely. De uitgever.
:52:08
..maar hoger dan wethouder
zul je nooit klimmen.
:52:10
Het is 'n eer meneer.
:52:11
Waarom niet?
:52:12
Omdat niemand de Ieren kan vertellen
op wie zij moeten stemmen.
:52:12
Van de Tribune.
:52:13
Ik ben William Cutting.
:52:15
Ik wel!
:52:15
En omdat, dit is niet
persoonlijk bedoeld...
:52:16
Hoe maakt u het, Mr. Cutting?
:52:17
...niemand 'n Ierse kandidaat
gevonden heeft...
:52:19
...die het waard is om
op te stemmen.
:52:19
Vanaf dit moment,
uitzonderlijk goed.
:52:21
Hoe maakt u het?
:52:23
Oranjebloesem. Heerlijk!
:52:24
Monk!
:52:26
Hier.
:52:26
Mr. Cutting is 'n...
:52:28
War 'n eer!
U had 'n mooi theater carriere.
:52:30
Mr. Cutting is 'n inwoner van
de Vijf Punten...
:52:32
Ik zie er net zo nuchter uit
als m'n grootvader!
:52:32
Fijn kennis te maken.
:52:33
..en een van de leiders.
:52:34
Mr. Greely!
:52:34
' n Grootmens, vermoed ik.
:52:35
'n Genoegen u te ontmoeten,
Mr. Cutting.
:52:36
De Vijf Punten verwelkomd u..
:52:36
'n Zuipschuit.
:52:36
...in zijn straten...
:52:38
..en uw doortocht zal
veilig zijn.
:52:40
Mag ik zeggen wat ik wil?
:52:41
Daar zorg ik wel voor.
:52:43
Dank je, Bill.
:52:43
Daarvoor wil ik jou.
:52:44
Hierheen.
:52:46
Onze gekozen vertegenwoordigers
zijn 'n stel dieven!
:52:46
Dag jongens.
:52:47
't Zijn criminelen die
graag opscheppen.
:52:48
Die beloven ons lot te verbeteren...
:52:49
Hij kent mij!
:52:50
Inderdaad. U bent bekend hier.
:52:50
...en tegelijk onze
zakken leeghalen.
:52:53
Ik sta zij aan zij met leiders,
zoals Bill Cutting...
:52:54
Ik vind dat opmerkelijk vleiend.
:52:57
Ik hield nooit van smerissen.
:52:57
....tegen buitenlandse invloeden
in onze democratie.
:52:58
Wees gerust jongen.
:52:59
Happy Jack ademt niet eens zonder
mijn toestemming.
:53:01
Ik zorg ervoor, dat niemand afpakt...
:53:03
... wat je verdiend heb, door
een of andere inschrijving.
:53:05
Tegen de invasie van Ieren...
:53:07
Ga naar het stemlokaal
en zet je kruis...
:53:10
... naast de naam Walter McGinn.
:53:12
Tegen de boeren, zoals zij daar...
:53:15
...die onze banen inpikken.
:53:16
Zou mijn horloge daar ook
veilig hangen, Bill?
:53:16
Waarom zouden er zoveel Ieren
in het zuiden moeten sterven...
:53:19
Terwijl de oorlog die
wij moeten winnen...
:53:20
...niet in Dixie is, maar
hier...
:53:21
Hang het erbij en wacht af.
:53:22
...in deze straten!
:53:25
Wie is de beste straatvechter
in de Vijf Punten?
:53:26
'n Ander keer.
:53:28
Monk!
:53:29
Dat is het juiste antwoord.
:53:29
Juist! En laat de hele stad
het horen!
:53:32
Is dit de nieuwe?
:53:34
Die man is ervoor geboren.
:53:34
Weer 'n bastaard die ik
onder mijn hoede neem.
:53:36
Hij heeft 44 gedood en 'n paar
honderd flink verwond.
:53:39
Is dat waar?
:53:40
Ja.
:53:41
Ik had hem voor burgermeester
moeten laten gaan!
:53:42
Hé!
:53:43
Ik wilde je gezicht zien.
:53:45
Vooruit, schenken maar.
:53:45
Ik bedoelde er niks mee.
:53:46
Het is verkiezingsdag!
:53:57
Schiet op klootzak.
We hebben je stem nodig.
:53:59
Klootzak? Ik vocht voor jou,
zwarte...