:43:02
O grande McGwaine, quase que te pesca uma sardinheta.
:43:15
No sétimo dia, o Senhor descansou.
:43:18
Mas antes de descansar, agachou-se em cuecas sobre a Inglaterra.
:43:22
E o que saiu de seu traseiro...
:43:24
foi a Irlanda.
:43:25
Não me incomoda, senhor. Eu cresci aqui.
:43:29
Da Irlanda só conheço o que outros do orfanato me contaram.
:43:34
De que parte desse excremento eram seus antecessores?
:43:39
Disseram-me que do Kerry, mas perdi o sotaque no asilo.
:43:44
Eu também fui criado num estabelecimento parecido.
:43:48
Agora tudo o que vê, pertence-me de um modo ou de outro.
:43:51
Os vagabundos, os rápidos ladrões aqui da praça Paraíso.
:43:54
Os vendedores e os estelionatários no molhe.
:43:58
Os bares, os pescadores, os travestis e os chineses.
:44:01
Todos devem... todos pagam.
:44:03
Porque...
:44:05
Porque assim é como se mantém um acima.
:44:09
-Verdade, rapazes? -Assim é, Bill.
:44:12
Vamos, alistem-se. Sirvam o vosso país.
:44:15
Livrem-se do recrutamento, rapazes.
:44:17
Alistem-se e terão um bonús de 50 dólares.
:44:20
Necessitamos de 30.000 voluntários e pagaremos 677 dólares a cada voluntário.
:44:26
Por favor, leia isto. Obrigado.
:44:28
Quer levar um destes para preenchê-lo?
:44:31
3 refeições por dia.
:44:33
3 refeições por dia. Jovem, alista-te e serve o teu país.
:44:37
3 refeições por dia, cavalheiros.
:44:39
Se estás interessado, recomendo-te que leias isto e consideres em alistar-te...
:44:42
Por todos os lados a gente falava no recrutamento.
:44:45
Podia evitar ser recrutado por 300 dólares...
:44:48
mas quem tinha 300 dólares?
:44:50
Isso para nós eram como três milhões.
:44:53
Os recrutadores tinham muito medo dos gangs para virem atrás de nós.
:44:57
Além disso, nunca pensámos que a guerra chegaria a Nova Iorque.