1:08:04
Inclusive Tweed.
1:08:06
Inclusive eu.
1:08:09
O filho de meu pai.
1:08:11
- Que diabos é isto? - Sinto muito, Bill.
1:08:13
A cidade tem uma lei contra o boxe
1:08:19
Ver-te a compilar essas apostas!
1:08:20
Como as vou compilar se ninguém ganhou a luta?
1:08:22
Pois isto é uma nova regra. Nenhum problema, não é?
1:08:25
Ninguém pagou à maldita polícia?
1:08:27
Pagamos à polícia municipal. Esta é a polícia metropolitana.
1:08:31
- Sr. Tweed. - Quem pediu a sua opinião?
1:08:33
Deixa-o falar. Não responde ante ti.
1:08:36
A lei diz que não se pode boxear na cidade, não é?
1:08:38
Assim é. Na cidade.
1:08:40
E onde termina a cidade?
1:08:48
O vencedor, no assalto 57...!
1:08:52
permitam-me agradecer...
1:08:55
ao homem cuja visão e iniciativa tornou possível a celebração...
1:08:58
deste nobre combate, nesta zona tão inspiradora e tão bonita.
1:09:04
O senhor William Cutting!
1:09:09
E o seu jovem sócio!
1:09:22
Isto é por ti. Como foi?
1:09:24
Foi bem.
1:09:27
Peço sua amável atenção...
1:09:29
para lhes recordar as maravilhas que lhes esperam no meu museu...
1:09:33
localizado-se na Broadway.
1:09:35
O museu de raridades de PT Barnum!
1:09:47
É um sentimento estranho ser tomado sob a asa do dragão.
1:09:52
É mais quente do que parece.
1:09:55
Esse é o alicerce de nosso país, Sr. Cutting.
1:09:58
Estão a nascer americanos.