1:02:02
...утром - повешение,
вечером - танцы.
1:02:07
Здесь не надо слов, достаточно того,
как она мне улыбается.
1:02:10
Она многим улыбается, Джон.
1:02:13
Подадите грошик мятежной
ирландской душе?
1:02:20
Ты из Карри?
1:02:21
Точно, сэр.
1:02:25
Вот, возьми.
1:02:26
Благодарствую.
1:02:28
Дамы и господа, мы рады
лицезреть так много юных лиц...
1:02:32
...на первом танцевальном вечере
нашей миссионерской организации.
1:02:34
Это просто цирк какой-то!
1:02:36
Мы приветствует верующих
любых конфессий...
1:02:39
...и особенно рады нашим
католическим друзьям...
1:02:42
...решившим присоединиться
к нам сегодня.
1:02:46
Дамы, пройдемте со мной.
1:02:49
Еще немного и мы начнем
наш танцевальный бал.
1:02:56
Добрый вечер, Ваше Преосвященство.
1:03:00
Добрый вечер, Ваше Преподобие.
1:03:02
Бриться надо лучше!
1:03:08
Добрый вечер, Ваше Преподобие.
1:03:10
Прошу меня извинить.
1:03:16
Мисс...?
1:03:22
Эвердин.
1:03:23
Мисс Эвердин.
1:03:37
Джентльмены, сюда!
Если вы не против.
1:03:41
Спасибо.
1:03:42
Откройте и держите!
1:03:47
Смотрите в зеркало.