Gangs of New York
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:50:01
If you are drafted, release from militairy
service can only be secured...

:50:04
...for 300 dollars, according to
the conscription act.

:50:06
300 Dollars?
:50:07
Otherwise you have to serve!
:50:08
Who the hell's got 300 dollars?
:50:09
You have to serve, sir!
:50:10
You tell me!
:50:12
Boys!
:50:15
I was born here, sir. You
immigrated here!

:50:19
Sweet jezus. War does terrible
things to men.

:50:22
Get back up town, where you
belong!

:50:24
300 dollars. It's another rich
man's war!

:50:28
Sir, I request an audience
with this man.

:50:33
Don't they speak English in
New York anymore!

:50:35
Don't understand.
:50:36
You do speak English!
:50:39
I wonder if miss Everdeane can angle
her rifle in another direction?

:50:48
I wonder Mr. Vallon, if you understand
the value of this sort of publicity?

:50:55
The Archbishop himself, shoulder to shoulder
with half the Irish in the Five Points.

:51:01
I'm offering my boy, to form an
alliance with you...

:51:03
...against Bill Cutting and his
slate of Native candidates.

:51:07
I'll negotiate a handsome fee, for
every Irish vote...

:51:09
...you send Tammany's way, in the
coming elections.

:51:14
I need a new friend in the Five
Points, son.

:51:20
I'd like that friend to
be you.

:51:26
Now just a moment, Mr. Tweed.
:51:28
Suppose we do get you those votes.
:51:34
Would you back an Irish candidate
of my chosing..

:51:36
I don't think so.
:51:37
What if we get you all the
Irish votes?

:51:38
Mr. Vallon, that will only happen
in the reign of Queen Dick!

:51:45
Beg your pardon?
:51:46
That means it will never happen.
:51:47
Now I might be persuaded to back
an Irish candidate...

:51:49
...for, let's say alderman.
:51:50
Alderman?
:51:51
We've already got an Irish
alderman.

:51:53
So we have, that's why....
:51:54
What's bigger than an alderman?
:51:58
Sheriff!

predogled.
naslednjo.