:15:00
Gospod ti je oprostio.
:15:03
I ti mora da oprosti.
:15:07
Ide u zemlju rastrzanu
graðanskim sukobima.
:15:12
Hvala, preèasni.
:15:17
Daj doprinos radovima
koji predstoje.
:15:20
Rat mora da prestane.
:15:22
Neka poast ropstva koja
je na nas sruèila ovu bedu
:15:27
zauvek nestane sa lica zemlje.
:15:59
"U drugoj godini velikog
graðanskog rata,
:16:02
kada su irske brigade
marirale ulicama,
:16:05
Njujork je bio grad pun plemena.
:16:07
Ratnih voða.
Bogatih i siromanih."
:16:13
Linkoln æe sve belce
uèiniti robovima!
:16:15
"To zapravo nije bio grad,
veæ grotlo,
:16:19
u kojem æe se jednog
dana prekaliti gradovi."
:16:22
Tako je, momci.
:16:24
Idite i umrite
za svoje prijatelje crnce.
:16:28
Trebalo je da kandidujemo
boljeg èoveka protiv Linkolna.
:16:33
Hoæe da kau da se ne
razlikujemo od crnja.
:16:36
Ti se ne razlikuje.
:16:41
Vratite se u Afriku, crnje!
:16:47
"S najvie besa se prièalo
o novom zakonu o regrutaciji.
:16:51
Prva regrutacija
u istoriji Unije."