Gangs of New York

:42:02

U redu, dosta je bilo.
-Šta sad kažeš?

:42:06

Dosta, zaboga. Odvucite ga.

:42:09

Dosta je, mali.
-Sredio si ga.

:42:38

Mekgloine, na šta bi ti
lièila glava bez nosa i ušiju?

:42:44

Ostavi glavu na miru, Bile.

:42:47

Mislim da æu odseæi
vrhove ušiju na toj glavi.

:42:51

I da skuvam supu od glave.

:42:54

Možeš da naðeš i ukusniju glavu.

:42:56

Nemam ja želudac
za irski paprikaš.

:43:02

Moæni Mekgloin.
Umalo da ga upeca klinac.

:43:16

Sedmog dana, Gospod se odmarao.

:43:18

Ali pre toga,
èuènuo je pored Engleske

:43:22

i šta je izašlo iz njega?
Irska.

:43:25

Bez uvrede, sinko.
-Nema uvrede. Ovde sam odrastao.

:43:30

O Irskoj znam samo ono što
su drugi prièali u ludnici.

:43:34

Iz kojeg dela te gadne
zemlje su tvoji preci?

:43:39

Iz Kerija, kažu. Dokaz mi se
izgubio iz jezika u ludnici.

:43:44

I sam sam odrastao
u sliènoj ustanovi.

:43:48

Sve što vidiš pripada
meni, ovako ili onako.

:43:51

Prosjaci i lopovi, ovde u Raju,

:43:54

Džimilsi, Slepi tigrovi u luci,

:43:58

Ribari i Muze,
Seka-Perse i Žutaæi.