Gangs of New York
prev.
play.
mark.
next.

:38:02
Reci mi, nemaš ništa
protiv ovog prestupa?

:38:06
Ne. Nemam ništa, Bile.
:38:12
Ne bih tako rekao.
:38:17
Ali ja sam se zakleo
na vernost zakonu.

:38:23
Plaæen sam da sprovodim zakon.
:38:40
O èemu prièaš, zaboga?
:38:48
Možda gajiš sumnje, ali nemoj da
veruješ u to. Tu leži prokletstvo.

:38:56
Ne preti mi prokletstvo, Bile.
:39:10
Evo, ovako.
:39:13
Zabole me mnogo za
tvoje moralne dileme,

:39:16
mesnata vreæo govana.
:39:20
Tako stoji stvar,
manje - više.

:39:24
Hoæu da odeš tamo.
Ti i niko više.

:39:27
Niko od tvojih poslušnika.
Hoæu da odeš tamo

:39:32
i kazniš osobu
:39:39
koja je odgovorna
:39:43
za ubistvo ovog jadnog zeca.
:39:53
Je li to jasno?
:39:59
Dobro.

prev.
next.