:04:07
Legree nerede? Topsy nerede?
:04:09
Ýsa adýna, devam edelim.
Mola bitti.
:04:31
Kanlý bir Shakespearyandý.
:04:34
Ne?
Shakespeare kimdi biliyor musun, evlat?
:04:37
King James Ýncili'ni, yazan
adam oydu.
:04:40
Bayým., ne hakkýnda konuþtuðunuzu
anlayamýyorum.
:04:42
Çünkü sen de cahil bir
Ýrlandalýsýn!
:04:46
Týpký baban gibi.
:04:51
Bu kadar yeter. Kafan kýzsýn ve
dünyayý yoket.
:04:54
Týpký bu ülkedeki diðer
Ýrlandalýlar gibi.
Bu yüzden asla babanla uðraþmadým.
:04:59
Beni rahat býrak çatlak piç!
:05:05
Yani yeterince güçlü deðilsen,
aklýný kullan.
:05:09
Gerçekten çok akýllý mýsýn
yoksa aþýrý salak mý karar veremedim.
:05:11
Fakat her ne olursa olsun ,
bunu iyi hatýrla.
:05:13
Tüm hatalarýna raðmen , baban
insanlarýný seven bir adamdý.
:05:25
Amsterdam. Amsterdam. New York
sana teþekkür ediyor
:05:41
Þuraya bak. Tanrý aþkýna
bu nedir?
:05:46
Ýrlanda müziði ile,
karakýtanýn ürünleri...
:05:49
...ayný kazanda. Biraz karýþtýrýn.
Amerikan bulamaçýnýz hazýr.
:05:56
Ýþte jig( bir çeþit hareketli dans), jig yapmak!