:51:01
Sana teklifim çocuðum, Bill Cutting
ve onun Yerliordusuna karþý ittifak öneriyorum.
:51:07
Ve gelecek seçimde,
Tammany'e atýlacak her oy...
:51:09
...için,hatýrý sayýlýr
bir ücret öneriyorum.
:51:14
Five Points'te yeni bir dosta
ihtiyacým var, evlat.
:51:20
Bu dost sen olmalýsýn evlat.
:51:26
Þimdi durun biraz, Bay Tweed.
:51:28
Oylarý sana verdiðimizi sayarsak...
:51:34
Seçebileceðim bir Ýrlandalý adaya
destek olacak mýsýnýz..
:51:36
Sanmýyorum
Ya tüm Ýrlanda oylarýna sahip
olursak?
:51:38
Bay Vallon, Bu sadece
masallar ülkesinde olur!
:51:45
Anlamadým?
Yani bu imkansýz.
:51:47
ÞÝmdi evet bir Ýrlandalý adaya
destek olabilirim mesela...
:51:49
...Bir meclis üyesi için.
Meclis üyes,?
:51:51
Zaten bir Ýrlandalý
meclis üyemiz var.
:51:53
Evet var, Zaten bu yüzden....
Meclis üyesinden büyük olan nedir?
:51:58
Þerif!
:51:59
Þerif!
:52:01
Pekala, Bay Tweed, Bir irlandalýya
þerif olmasý için destek olacaksýnýz..
:52:04
...New York þerifi...
...ve biz de onu seçtireceðim.
:52:07
Ýrlandalýlarý severim, evlat...
:52:08
..fakat meclis üyesinden fazlasýný istememelisin.
-Neden olmasýn?
:52:12
Sadece bir tek þey için, Yaþayan hiç kimse
Ýrlandalýlarýn oylarýný birleþtiremez.
:52:15
Ben yapabilirim!
:52:15
Ve bir þey daha, kýzmayýn
ama...
:52:17
...Þerif seçiminde
oy vermeye deðer hiçbir Ýrlandalý yok .
:52:24
Hey keþiþ!
:52:26
Burada.
:52:32
Týpký beni büyükbabam gibi
ciddi göstermiþsin!
Büyük insandý , bundan eminim.
:52:36
Sarhoþ bir piçti.
:52:40
Her istediðimi söyleyebilir miyim?
:52:43
Seni bu yüzden seçtim.
:52:46
Seçilmiþ vekillerimiz
sadece bir avuç hýrsýz!
Daha çok vereceklerini söyledikleri sýrada...
:52:50
...elleri ile
cüzdanlarýmýzý soyuyorlar.
:52:53
Bill Cutting gibi liderlerle
omuz omuza...
:52:57
....demokrasi yolunda
karþýmýza çýkan her engelle çarpýþtým.