1:03:00
Fakat söylenti karanlýkta...
1:03:02
...yayýlýyordu.
1:03:05
Beþinci bulvarda , Schermerhorn'lar
ve yandaþlarý...
...biraz daha rahattý.
1:03:10
Lincoln'un seferberliðine
kýzgýn bir hareket sadece.
1:03:13
Tamamen savunulabilir
benim görüþüme göre.
Bu sorunun iki tarafý var
1:03:17
Her sorunun bir çok tarafý var
Bay Schermerhorn.
Fakat sadece bir tek haklý yön vardýr..
1:03:21
Her ne sorunla olursa olsun,
idare gücünü...
...suistimal ediyor.
1:03:24
Her durumda, Bay Greely...
...daha kötüye gitmesse
hepimiz mutlu olacaðýz.
1:03:29
Þimdi bile kötü olabilir, efendim.
Onlarý gördüm. Ne düþüneceðimi
bilemedim...
1:03:32
Söylemek istediðiniz nedir
Bay Tweed?
1:03:35
Bay Greely bundan hoþlanmayacaksýnýz
1:03:37
...Nedir peki?
Hatýrlamýyorum.
1:03:39
Siz her zaman fakirlerin
bir yarýsýný diðer yarýsýný ...
1:03:41
...öldürmek için kiralayabilirsiniz.
1:03:54
Veda etmeye geldim..
1:03:56
California'ya bilet ayýrttým.
1:04:01
Jenny bana bir gün daha ver
Seninle geleceðim.
O zamana ölmüþ olacaksýn
1:04:07
Ne yapmamý istiyorsun?
Bilmiyorum.
1:04:13
Yarýna herþey bitmiþ olacak.
Hayýr bitmeyecek.
1:04:20
Bütün bu yerler eninde sonunda
yanýp kül olacak.
1:04:31
Duydum ki fakirler Five Points'te
kapý kapý dolaþýp...
1:04:34
...insanlara isyankarlarý
desteklediklerini belli eden
1:04:39
mumlar yakmalarýný istemiþler
pencerelerine.
1:04:42
Ýrlandalýlar , Polonyalýlar....
Almanlar..
Abartmayýn Bay Greely, þehir daha çýldýrmadý...
1:04:48
...karanlýk bir gece bekliyorum.