:43:02
Güçlü McGloin.
:43:04
Ufak balýk gibi aðzý
yýrtýlacaktý.
:43:16
Yedinci günde Tanrý öldü.
:43:18
Fakat daha önce ne yaptý
Ýngilterenin arkasýna geçti...
:43:21
...Ve ondan çocuðu oldu?
Irlanda!
:43:25
üstüne alma, evlat.
almadým, efendim.
:43:28
Burada büyüdüm.
Ýrlanda hakkýnda tek bildiðim
yetimhanedekilerin anlattýklarý.
:43:34
Köklerin
bu bok adasýnýn
hangi kýsmýndan geliyormuþ?
:43:39
Carrey diye duydum.
(Altyazý çeviri: ytsejam ve TheBigLebowski)
:43:40
Fakat bunun en büyük kanýtý olan aksanýmý
sýðýnakta yitirmiþim.
:43:44
Ben de benzer
bir yerde büyümüþüm.
:43:47
Burada gördüðün herþey en
azýndan bir þekilde bana ait.
:43:51
Fakat Paradise'daki soyguncular, atik hýrsýzlar...
:43:54
...deðirmenciler, su kenarýndaki balýkçýlar
...
:43:58
...Fahiþeler ve travestiler.
erkekler , kadýnlar ve Çinliler.
Herkes borçludur...
:44:03
...Herkes ödeyecek, çünkü...
...ancak bu þekilde istilacýlardan korunabilirsiniz.
:44:08
Öyle deðil mi beyler?
Evet Bill, Bu doðru.
:44:12
Listeye yazýlýn.Orduya katýlýn! Ülkenize
hizmet edin.
:44:17
Gönüllü olun ve 50
dolar ödülünüzü alýn!
:44:20
30,000 gönüllüye ihtiyacýmýz var
ve her gönüllü için 677 dolar ödemeye hazýrýz.
:44:26
Lütfen þunu okuyun. Teþekkürler.
:44:28
Katýlmak için
bir tane doldurmak ister misiniz?
Günde 3 öðün yemek.
:44:33
Günde 3 öðün yemek.
Genç adam?
:44:35
Listeye yazýl ve...
:44:36
...ülkene hizmet et.
Günde 3 öðün yemek, baylar!
:44:39
Eðer ingileniyorsanýz, bunu okuyun ve...
:44:42
Nereye gidersen git, insanlar
seferberlikten konuþuyordu.
:44:44
300 dolarla
buradan uzaklaþabilirdin.
:44:48
fakat kimin 300 dolarý vardý ki?
Bizim için 3 milyon deðerinde idi.
:44:53
Askere yazýlanlarçetelere
katýlmaktan korkanlardý.
:44:57
Bununla beraber, savaþýn ..
:44:59
...New York'a ulaþacaðýný kimse düþünmezdi.
Günaydýn , efendim.