:43:00
On va aller le lui dire, d'accord?
:43:03
On va aller le prévenir, hein?
:43:09
J'adore cette odeur. Tu aimes cette odeur?
:43:14
Cette odeur de bébé.
:43:16
C'est touchant.
:43:18
Les enfants, hein?
:43:20
Ça sera ta mort.
:43:25
Viens là.
:43:30
Je veux que tu me regardes.
:43:32
Je ne...
:43:33
- Eddie?
- Je ne peux pas.
:43:35
- Regarde-moi.
- Je ne peux pas.
:43:40
- Regarde-moi.
- Je ne peux pas.
:43:43
- Je ne peux pas.
- Regarde ce que tu as fait.
:43:46
A quoi tu ressembles, maintenant?
:43:48
Viens.
:43:50
Je ne peux pas regarder.
:43:52
Je ne peux pas.
:43:55
Baisse tes mains.
:43:57
Merde!
:43:58
Regarde-moi, c'est tout.
:43:59
C'est tout ce que je demande. Regarde-moi.
:44:02
Voilà.
:44:04
C'était pas si difficile.
:44:06
Bien.
:44:08
Tout va bien.
:44:13
C'est bon.
:44:16
Merci, Eddie.
:44:21
Non, je te le dis.
:44:22
Lennie Taylor n'est rien d'autre que...
:44:23
On remonte les quais,
:44:25
Roland parle d'aller prévenir Freddie
directement.
:44:28
Freddie Mays,
:44:31
je sais quelque chose que tu ignores.
:44:43
Gare-toi.
:44:45
Crevaison.
:44:52
Quel pneu est crevé?
:44:54
C'est pas de ton côté.
Il m'avait semblé, pourtant.