1:07:03
Tu ne m'aides pas, comme ça.
1:07:06
Il est mort.
1:07:07
- Il est mort, putain.
- D'accord, calme-toi.
1:07:10
Calmez-vous, tous.
1:07:15
Comportez-vous en hommes.
1:07:16
Utilisez votre cervelle.
1:07:24
T'as quelque chose à dire?
1:07:31
Si c'est le cas, dis-le.
1:07:35
Je veux l'entendre. Vas-y.
1:07:39
- Tu es sûr?
- Vas-y!
1:07:43
Il a raison, tu as tort.
1:07:46
Bien sûr que j'ai raison.
1:07:58
Je suis pas à la hauteur?
1:08:00
Je sais pas, Tommy, dis-le-moi.
1:08:02
Connard!
1:08:03
- Je vais te...
- Tu vas quoi?
1:08:07
Quoi?
1:08:10
Qu'est-ce que tu vas faire?
1:08:13
Te mettre à pleurer?
1:08:20
Assieds-toi, Tommy.
1:08:25
Sers-lui un verre, tu veux?
1:08:38
Le roi est mort,
1:08:42
vive le roi!
1:08:46
1970, une nouvelle décennie.
1:08:48
Plus de Double Six.
1:08:50
Plus de Freddie.
1:08:52
Plus de Lennie.
1:08:55
Au revoir, Maxie.