:40:08
Hva ville Lennie Taylor, Eddie?
:40:12
Jeg tok meg en øl
og passa mine egne saker.
:40:16
Du kjenner meg, veit åssen jeg er.
:40:17
Nei.
:40:18
Maxie plukka meg opp.
:40:20
Jeg ante ikke hva de ville.
:40:21
Jeg er bare en stakkars tjuv.
:40:23
Alt det der har ingenting med meg å gjøre!
:40:26
Du kunne ikke tørke deg selv i ræva.
:40:28
Freddie er en elskelig mann.
:40:30
Ja.
:40:30
Han er ok, men forretningene hans...
:40:32
er ikke mine saker.
:40:34
Jeg tok meg en øl på Prussia
og passa mine egne saker.
:40:38
Det er stille der.
:40:40
Jeg hører navnet mitt, "Eddie".
Å, søren, det er Maxie.
:40:43
Maxie King. Kamelhårsjakka.
:40:45
Du er drepende kjedelig.
:40:46
Kjeder du deg? Det gjør jeg.
:40:48
- Hva vil han?
- Du kjeder meg.
:40:51
Lennie Taylor vil snakke med meg.
:40:52
Så jeg må møte ham. Ikke til å unngå.
:40:55
Hva skal jeg gjøre? Lkke gå?
:40:57
Og så da?
:40:59
Så jeg blir klemt sammen mellom Maxie
og den andre digre fyren...
:41:02
i baksetet på Roveren.
:41:03
Ingen sier noe. Dødsstille.
:41:05
Kom til saken.
:41:06
De fører meg til klubben.
:41:08
Double Six.
:41:09
Det stemmer.
:41:11
Lennie var der.
:41:15
Han spurte meg ut om Freddie.
:41:18
Jeg ba ham ryke og reise.
:41:19
Gjorde du?
:41:20
Ja.
:41:21
Jeg sa: "Tar gjerne en drink,
men ikke spør meg om Freddie."
:41:30
Hva slags spørsmål?
:41:33
Hva slags spørsmål?
:41:41
Hva slags spørsmål, Eddie?
:41:43
Jeg husker ikke!
:41:45
Det bør du prøve å gjøre!
:41:47
Lennie regner med at Freddie mister taket.
:41:49
Jaså?
:41:50
Du vet...
:41:51
kjærlighet-gjør-deg-blaut og sånt.
:41:52
"Kjærlighet gjør deg blaut."
:41:54
Fortsett.
:41:55
Det er alt.
:41:57
Det er alt.
:41:58
Et pent sted, Double Six.