1:03:02
- Mach schon!
- Hey!
1:03:12
Oh Gott. Epps, bist du ok?
1:03:19
- Im Aquarium ist er sicher.
- Nein, hör zu. Er war betrunken.
1:03:23
Er wusste nicht, was er tat.
1:03:26
Er hat gerade versucht, dich zu töten!
Er bleibt da drin.
1:03:30
Los, suchen wir Greer.
1:03:43
Habt ihr ihn gefunden?
1:03:46
Nein, wir haben überall gesucht.
1:03:47
Ihm reicht's.
Passiert wohl auf dem Kahn.
1:03:51
- Zumindest waren wir damals nicht da.
- Die Passagiere wurden vergiftet,
1:03:54
- Des Goldes wegen? Das ist...
- Extrem? Vielleicht, aber wenn's...
1:03:59
Als Nächstes gehen wir uns
noch gegenseitig an den Hals.
1:04:02
- Wo hast du den Anhänger her?
- Gefunden. Gehörte der Kleinen.
1:04:06
- Welcher Kleinen?
- Sie sagte, ich soll von Bord gehen.
1:04:09
- Jetzt redet sie sogar mit dir?
- Wovon redet ihr?
1:04:13
- Siehst du Gespenster, Epps?
- Kriegt euch wieder ein.
1:04:16
Ok, hier gibt es ein paar Rätsel.
1:04:18
Wir sollten Munders Vorschlag folgen
und versuchen, den Kahn zu reparieren.
1:04:23
5 Leute und das ganze Gold bringt man
niemals auf einem Floß unter.
1:04:26
Murphy kann sowieso nirgends hin,
und wir lassen ihn keinesfalls hier.
1:04:29
Wir halten uns an den Plan. Der Kahn
wird geflickt. Los, fangen wir an.
1:04:43
Da ist die Luke vom Kollisionsschott.
1:04:46
- Das Rad lässt sich nicht öffnen.
- Ich mach 'ne C4 scharf.
1:04:50
- Dodge?
- Alles klar.
1:04:51
- Munder?
- Alles klar.
1:04:53
Zündung.
1:04:58
- Da ist der Riss, an Backbord.
- Sieht von hier größer aus.