:28:00
Sería como empujar
un Cadillac del '57 con...
:28:02
-...las ruedas pinchadas.
-Es una piedra en el camino.
:28:05
Podemos arreglarlo.
:28:06
Hey, Murph, ¿una
piedra en el camino?
:28:09
Mira, la brecha es posible
que la podamos reparar...
:28:12
...si es que llegamos por dentro.
:28:14
Luego habría que soldar
los débiles compartimientos...
:28:16
...y bombear el agua de los
mamparos de colisión...
:28:18
...hasta la punta de popa.
:28:20
Y encima de todo...
:28:22
...el timón está bloqueado y
habría que aparejarlo y...
:28:24
...fijarle una deriva de 38 grados
para que esquivase a las islas.
:28:26
¿Qué...
qué significa todo eso?
:28:30
Bueno... significa que es
mucho trabajo para 3 días.
:28:33
Sí, pero cuando con el
equipo de a bordo...
:28:35
...y el que está en el barco...
:28:37
-...podemos intentarlo.
-Podemos hacerlo.
:28:39
¿Cierto?
:28:41
Murph, con el poco equipo a bordo...
ni siquiera puedo reparar el motor.
:28:45
¿Por qué no la cortas y revisas
el motor de estribor, por favor?
:28:47
-Ese es el plan, claro.
-Sólo hazlo.
:28:54
Voy a dar parte.
:28:56
Yo que tú no haría eso, Greer.
:28:58
-La ley marítima dice que...
-Ya sé lo que dice la ley.
:29:00
Es sólo que no queremos
ninguna visita inesperada.
:29:04
Sólo olvídalo.
:29:07
Tú mandas, capitán.
:29:12
Bien, saben el procedimiento.
:29:14
Haremos un completo
reconocimiento para...
:29:16
...asegurar que no
tendremos problemas...
:29:18
-...antes de ponernos a trabajar.
-No te apartes de mí, Greer.
:29:20
-Te quiero justo a mi lado.
-Muy bien.
:29:22
Dodge, Munder, vayan hacia
el mamparo de colisión de babor.
:29:24
Jack y yo iremos
desde la proa.
:29:27
Llámenme si necesitan
cualquier cosa.
:29:29
¿Qué tal una pizza?
:29:31
Eres muy gracioso.
:29:32
El único plan en este
negocio es que no hay plan.
:29:35
Es decir, ¿qué es eso? ¿Por
qué se ponen como locos?
:29:38
¿Y tú por qué me miras así?
:29:40
Ni siquiera es un buen inglés.
:29:42
Bueno.
:29:43
Tú tranquila ahí, preciosa, ¿eh?
:29:45
Porque algún día deberá buscarse a
otro genio que arregle su maldito barco.
:29:53
¿Quieres jugar así?
¿Sí?
:29:56
Aún huele muy dulce.
:29:58
Enciendan sus luces.