:05:19
Elle m'échappe!
:05:20
AUJOURD'HUI
:05:21
Elle va chavirer.
:05:23
Vous foutez quoi?
:05:25
T'excite pas, Murphy!
:05:32
Moteur tribord naze.
:05:34
Le bâbord chauffe.
:05:36
- Réduis le câble ou coupe!
- Epps!
:05:39
Gicle, bon sang!
:05:42
Ça urge.
:05:43
Magne, Epps!
:05:46
Si elle coule, on part avec.
:05:54
Flotteur bâbord crevé!
:05:56
Dans 5 mn, elle est inondée!
:05:58
- On les a pas!
- Reviens.
:06:00
On coupe le câble.
:06:02
- Coupe.
- "Reviens! "
:06:05
Epps, t'as entendu le monsieur!
:06:07
On a mis 3 mois à la renflouer.
:06:09
Je lâche pas prise!
:06:14
Faut savoir renoncer.
:06:23
Pour la dernière fois, reviens.
:06:25
Elle prend trop d'eau.
:06:29
Pourquoi t'es aussi chiante?
:06:31
J'ai dit reviens.
:06:37
Je dois venir te botter le cul?
:06:40
J'en suis cap!
:06:47
A la santé
de la fine fleur des renfloueurs.
:06:59
A cette putain de mer!