:07:07
Bien joué.
:07:11
Jack Ferriman.
Je vous offre un verre?
:07:14
Il boit pas.
:07:21
Je peux vous voir seul?
:07:23
Qui me parle
parle à mon équipage.
:07:28
Je suis pilote météo dans l'Arctique.
:07:32
Le mois dernier,
au milieu du détroit...
:07:35
j'ai trouvé ça.
:07:38
Bravo.
:07:40
Un bateau...
:07:42
en plein océan, pensez donc!
:07:45
J'ai fait 3 survols
avec appel radio...
:07:48
sans résultat.
Il doit être abandonné.
:07:51
Détroit de Béring?
:07:53
Loin des voies de navigation.
Et les gardes-côtes?
:07:56
J'ai appelé, mais le bateau
est en eaux internationales.
:08:00
Vous avez vu son nom?
:08:02
Non, j'y ai repensé
qu'en le revoyant avant-hier.
:08:06
A ton avis...
:08:08
quel tonnage?
:08:10
Gros... énorme...
:08:12
navire de guerre?
:08:14
Disons que...
:08:15
ça nous intéresse un peu.
:08:18
Vous visez combien?
:08:20
20% du bénéfice
en ma qualité de découvreur.
:08:24
Qui d'autre est au courant?
:08:26
Pas âme qui vive.
:08:30
Laissez-nous une minute.
:08:35
T'en penses quoi, Murph?
:08:38
Qui sait?
C'est peut-être bidon.
:08:41
Mais je sais ça:
:08:43
j'en ai vu de drôles par ici.
Et d'ailleurs...
:08:46
si la mer t'invite, tu y vas.
:08:49
Ça prendra une semaine.
:08:52
Déjà 6 mois qu'on est en mer.
:08:54
Ma fiancée m'attend,
tu te souviens?
:08:57
Je me marie dans un mois.
:08:59
On va à Anchorage.