:11:03
Ca arrache!
:11:08
Elle va adorer.
:11:11
Trop dégagé sur les côtés...
:11:13
mais elle aura droit à une gâterie.
:11:15
Ça, tu te la rases.
:11:17
Tu me files un coup de main?
:11:19
Frime pas.
T'as été dans la Navy...
:11:21
tu te fais mettre!
:11:42
Tu te plais à bord, Jack?
:11:59
Tu préfères survoler la banquise?
:12:02
Ça a quoi d'attirant?
:12:04
Je te renvoie la question.
:12:06
"Pourquoi cette gentille fille
fonde pas un foyer?" C'est simple.
:12:10
Je suis l'associée de Murphy.
:12:13
Pas si gentille.
:12:14
Et ces macaques sont ma famille.
:12:18
Murphy, à toi!
:12:25
Tu devrais venir.
:12:27
- Pourquoi?
- "Faut que tu voies ça. "
:12:32
Il y était
il y a une seconde!
:12:34
A dix milles.
:12:35
T'éteins cette musique de merde?
:12:39
Ça doit être la machine qui déconne.
:12:42
Il y était.
:12:43
Mon cul. Y a rien.
:12:45
Fais voir.
:12:49
Regarde...
sous ton nez!
:12:51
Dis pas que tu vois rien.
:12:54
Tu vois ce que je veux dire?