1:04:02
C'est quoi?
1:04:04
- Ça appartenait à la petite fille.
- Qui ca?
1:04:08
Elle m'a dit de partir.
1:04:10
- Elle te parle maintenant?
- Vous délirez?
1:04:13
Tu vois des fantômes, Epps?
1:04:15
Bon, c'est vrai que ce bateau
est un peu tordu...
1:04:19
mais je propose de suivre Munder...
1:04:21
et de réparer.
1:04:23
On tiendra pas à 5 avec l'or
sur un radeau.
1:04:26
Murphy bouge pas d'ici...
1:04:28
et on l'abandonne pas.
1:04:29
Comme prévu, on répare.
1:04:32
On s'y met, allez.
1:04:43
Panneau de cloison d'abordage.
1:04:46
Coincé par la rouille.
1:04:49
C4 armé.
1:04:50
- "Dodge? "
- "C'est bon. "
1:04:51
- "Munder? "
- "C'est bon. "
1:04:52
Contact!
1:04:58
Voilà la voie d'eau.
1:05:00
Elle fait plus grande d'ici.
1:05:02
Je lui cloue le bec, facile.
1:05:07
Munder! Gouvernail réparé.
Ça va?
1:05:10
C'est bon.
1:05:13
Alors, Dodge?
1:05:15
Ça tiendra.
1:05:19
- "Les pompes sont parées. "
- Allez-y!
1:05:24
Recu.
Une et deux: c'est parti!
1:05:27
Dans 12 heures, on est au sec.
1:05:29
Puissance maxi.
1:05:30
Attention, ça vient!
1:05:33
Bravo, les gars.
1:05:53
Le courant
est plus fort que je croyais.
1:05:57
Si on corrige sa dérive le plus possible
en tenant ce cap...