:05:19
Non riuscirò a controllarla per molto.
Sta imbarcando troppa acqua.
:05:23
- Che cazzo succede là dietro?
- Rilassati, Murphy.
:05:31
È appena saltato il motore destro.
Quello di babordo si è surriscaldato.
:05:35
- Un attimo.
- O accorciate la cima o la tagliate.
:05:38
Epps...
:05:39
... via dal mio dannato rimorchiatore.
Non ci resta molto tempo.
:05:43
Muoviti, Epps. Se affonda,
trascina giù anche noi.
:05:54
C'è una falla a babordo.
:05:56
- Cinque minuti e affonda.
- Anche meno!
:05:59
Torna qui.
La lasciamo andare.
:06:02
- Taglia la cima, Murphy.
- Basta così. Tornate qui.
:06:04
Muoviti! L'hai sentito il capo!
:06:06
Ci abbiamo messo tre mesi a tirarla
su dal fondo. Non la perderò adesso!
:06:12
Maledizione, Epps!
Non puoi aggiustare tutto!
:06:15
Cristo!
:06:23
- Per l'ultima volta, tornate qui!
- Sta imbarcando troppa acqua!
:06:29
Perché devi sempre rompere i coglioni?
Ti ho detto di tornare qui!
:06:36
Vuoi che venga laggiù e ti spacchi
il culo? Perché lo faccio, sai.
:06:47
Alla migliore squadra di recupero
in circolazione!
:06:51
- Ce l'abbiamo fatta, ragazzi!
- Già, guardate che roba!
:06:55
Così si fa! Ottimo lavoro.
:06:59
- Al fottutissimo mare!
- Al mare.