1:17:01
Va bene, hai vinto!
Coraggio, fallo!
1:17:04
Forza. Falla saltare!
1:17:06
Uccidici tutti!
1:17:10
Ehi, Dodge. Perché non mi hai chiesto
dov'è Munder?
1:17:22
Beh, suppongo sia perché...
1:17:26
...Io so già.
1:17:28
- Non premerai il grilletto, Maureen.
- Vuoi scommettere?
1:17:31
Dodge ha commesso lo stesso errore.
È morto.
1:17:37
Katie te l'ha detto, non è vero?
1:17:38
Le anime innocenti non possono essere
segnate. È difficile controllarle.
1:17:43
Ma finché terrò a galla la barca,
affonderemo tutti insieme.
1:17:46
- Cosa cazzo sei tu?
- Sono un recuperatore.
1:17:50
Proprio come te. Tu raccogli
navi, io raccolgo anime.
1:17:54
E quando raggiungo la mia quota,
ne spedisco un carico a casa.
1:17:58
Cosa che rende felice la direzione.
Vedi, è un lavoro.
1:18:02
Affidatomi dopo una vita di peccato.
1:18:05
Se io perdo questa nave la direzione non
sarà contenta, che non è una bella cosa.
1:18:10
Non mi sto facendo capire, mi pare.
Ti sto proponendo uno scambio.
1:18:15
Questa nave per la tua vita.
1:18:17
Rivoglio il mio equipaggio.
1:18:19
Spiacente. Una volta che i passeggeri
sono segnati, sono miei.
1:18:24
Allora suppongo che sia finita.
1:18:35
Non dovevi far altro
che aggiustare la nave!
1:18:41
Ti ho dato una grande opportunità.
1:18:44
Non dovevi far altro che afferrarla.
1:18:51
Che cosa vuoi fare, spararmi?