:04:53
Não posso segurá-lo
por muito mais tempo, Murphy.
:04:55
Ele está afundando.
Está fazendo muita água.
:04:58
Que diabo está
acontecendo aí atrás?
:05:00
Não perca as calças,
Murphy.
:05:06
Droga, temos que
endireitar à estibordo.
:05:08
Ou o motor vai esquentar muito.
:05:09
-Segure.
-Aperte o reboque.
:05:11
Solte o navio.
:05:13
-Eeps, saia do meu rebocador.
:05:16
-Não temos muito tempo.
:05:18
-Mexa-se, Eeps, mexa-se.
:05:20
-Se afundar, ele nos levará junto.
:05:28
Tem um buraco no casco.
:05:31
-Dou cinco minutos para
que ele afunde.
:05:33
Você tem menos que isso.
:05:34
-Volte pra cá.
:05:35
-Nós vamos soltar o barco.
:05:36
-Solte-o, Murphy.
:05:38
-É isso, agora, volte
pra cá.
:05:39
Vamos, Eeps, você
ouviu o homem.
:05:41
Nós levamos 3 meses para
tirá-lo do fundo. Eu não vou
perdê-lo agora.
:05:47
Droga, Eeps, você não
pode consertar tudo.
:05:50
Cristo!
:05:57
-Estou dizendo pela última vez,
volte aqui.