1:16:01
Podemos ter nosso próprio barco.
1:16:03
Nós dois.
1:16:05
Poderemos ter um vida juntos.
1:16:06
Você e eu.
1:16:08
O que você está falando?
1:16:10
Dodge, temos que sair daqui.
1:16:11
Agora.
1:16:13
Bem, não posso deixar
você fazer isso.
1:16:23
Então é assim?
1:16:26
Tá bom...
1:16:27
Ok. Você venceu.
1:16:30
Tudo bem, tudo bem.
1:16:32
Tudo bem. Desgraçada.
1:16:36
Tudo bem. Você venceu.
Exploda.
1:16:39
Continue.
1:16:40
Exploda tudo.
1:16:41
Mate todo mundo.
1:16:45
Ei, Dodge.
1:16:47
Porque você não me perguntou
onde o Munder está?
1:16:57
Acho que é porque...
1:17:01
eu já sei.
1:17:03
Você não vai puxar o gatilho, Maureen.
1:17:05
Experimente.
1:17:06
Dodge cometeu o mesmo erro.
1:17:09
Ele está morto.
1:17:12
A Katie te contou, não?
1:17:13
Almas sem pecado não podem
ser marcadas.
1:17:16
Faz com sejam difíceis
de serem controladas.
1:17:18
Enquanto o barco flutuar,
todos estaremos juntos.
1:17:21
O que diabo é você?
1:17:23
Sou aquele que Resgata.
1:17:25
Assim como você.
1:17:26
Você coleciona barcos,
eu coleciono almas.
1:17:29
E quando completar minha quota,
mando a carga do navio para casa.
1:17:33
Isso agrada meu gerente.
1:17:35
Vê? É um trabalho.
1:17:37
Dado a mim depois de uma
vida inteira de pecado.
1:17:39
Então, se perder o navio,
o gerente não vai ficar feliz.
1:17:43
Não é uma coisa boa.
1:17:45
Parece que você não está entendendo.
Estou pedindo uma troca.
1:17:50
O navio em troca de sua vida.
1:17:52
Eu quero minha tripulação de volta.
1:17:54
Sinto muito.
1:17:56
Uma vez que são marcados,
eles são meus.
1:17:58
Neste caso, está tudo
acabado.