:07:02
Letim z arktièno vremensko
patruljo pri Mackenziejevem zalivu..
:07:06
Zadnjiè sem letel izven zaliva,
ko sem naletel na tole.
:07:12
Èestitam vam. Nali ste ladjo.
:07:15
Na sredini oceana,
med vsem tem prostoru.
:07:19
Poskual sem dobiti zvezo preko radia
dobil nisem nièesar...
:07:22
...in sem predvideval, da je izgubljena.
:07:25
V Beringovi dolini?
:07:27
To je par milj stran, od smeri
po katerih plovejo ladje.
Ali si obvestil obalno strao?
:07:30
To je v internacionalnih vodah,
tako da sem jih obvestil.
In to je bilo vse
:07:34
Ali si dobil ime?
:07:36
Ne, ulo mi je iz misli
dokler ga èez dva dni nisem zopet videl.
:07:40
O èem sploh govorimo?
O kakni tonai?
:07:44
Veliki. Ogromni.
Lahko bi bila vojaka.
:07:48
Lahko bi rekli da smo
rahlo zainterisirani.
:07:52
Kaj ima ti od tega?
:07:54
Hoèem 20% delea od najdbe,
kolikor je ta paè vredna.
:07:58
-Ali si e povedal komur drugemo o tem?
-Niti ivi dui.
:08:04
-Daj nam minuto, ali bo?
-Ok.
:08:09
Torej? Kaj si misli, Murph?
:08:12
Kdo ve? Lahko da naklada.
:08:15
Vem nekaj. Videl sem e èudne
stvari ki so se dogajale v tej dolini.
:08:19
Vem e nekaj:
Morje nam ponuja monost, zgrabimo jo.
:08:23
To je najmanj teden dni, izven nae poti.
Zunaj smo, e 6 mesecev.
:08:28
Zaroèenka me èaka, si pozabil?
Poroèil se bom v mesecu dni.
:08:33
Naèrt je bil, da se vrnemo v Anchorage.
Podpalubni dizel rabi generalno.
:08:37
-V naem poslu, je edini naèrt:
-Da naèrta ni.
:08:41
Èe ne eli iti, je to v redu.
Povedal mu bom, da dobimo nekoga drugega.
:08:46
Poèakaj minuto. Ne hitimo tako.
Koliko je takna ladja sploh vredna?
:08:52
Kdo ve?
:08:54
Miljone? Tisoèe? Mogoèe niè.
Odvisno je od veliko stvari.
:08:58
-Preteno, imamo pravico do nagrade za najdbo.
-Precej veliko ''èe.''