Ghost Ship
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:07:01
Tjena...
:07:03
Mr Murphy? Jag heter Jack Ferriman,
kan jag bjuda dig på något?

:07:06
Han dricker inte.
:07:12
Okej...kan jag få prata med
dig i enrum en stund?

:07:15
Vill du prata med mig så kan du
göra det inför mitt manskap.

:07:21
Jag är pilot för den arktiska
väderövervakningen i Mckenziebukten.

:07:25
-Och?
-Och i förra månaden...

:07:27
...var jag ute på ett spaningsuppdrag
när jag fick syn på den här.

:07:32
Gratulerar.
:07:33
Du hittade en båt...
:07:35
...mitt ute på havet av alla ställen.
:07:38
Jag gjorde tre överflygningar
och försökte få radiokontakt-

:07:41
-men fick inget svar. Så hon har
förmodligen blivit övergiven.

:07:45
-Såg du henne i Beringssund?
-Ja

:07:47
Det är ju 160 mil ifrån närmaste båthamn.
Varför larmade du inte kustbevakningen?

:07:51
Jag gjorde det. Men det är
internationellt vatten-

:07:52
-så dom antecknade det bara.
:07:54
Har du något namn på båten?
:07:56
Nej...jag tänkte inte mer på henne
fram till för två dagar sen-

:07:59
-när jag såg henne igen.
:08:01
Vad är det vi talar om.
Vad kan du säga om båten?

:08:04
Stor.
:08:06
Mycket stor.
Hon kan vara militärisk.

:08:09
Låt oss säga att vi är
lite intresserade...

:08:13
Vad vill du ha?
:08:15
Jag vill ha 20 procent av vinsten,
vad hon än är värd.

:08:19
Har du sagt det här till
någon annan?

:08:22
Inte till någon.
:08:26
Ursäktar du oss en stund?
:08:28
Visst.
:08:31
Vad tror du, Murph?
:08:33
Vem vet...
:08:35
...han kanske snackar skit.
:08:37
Men en sak vet jag...
:08:39
...jag har sett konstiga saker
hända i Beringssund.

:08:43
Och om havet erbjuder en
möjlighet så tar man den.

:08:46
Vi kom ju precis tillbaka.
:08:48
Vi har varit ute till havs i
sex månader.

:08:51
Jag har en fästmö som väntar på
mig, kommer du ihåg?

:08:54
Jag ska gifta mig om en månad.
:08:56
Planerna var att vi skulle åka
tillbaka till Ancourage.

:08:58
Styrbord motor behöver repareras.

föregående.
nästa.