:26:05
Why is it so hot today?
:26:23
July 20. 9:. 23 am.
Kang Chul-joong, case file 5.
:26:31
Kang Chul-joong isn't here yet.
:26:37
Who the hell are you?
:26:39
From internal affairs.
:26:42
So?
:26:43
I'm investigating
Kang Chul-joong.
:26:46
Go.
Go, you bastard !
:26:50
Unless you have
a warrant, go away!
:26:54
In the fifth episode,
:26:54
of ""Chief lnspector, ""
:26:56
there's a corrupt cop.
:26:58
The corrupt cop's
superior protects him.
:27:01
Then all of them are
behind bars for fraudulence.
:27:05
Don't interfere,
:27:06
or you'll be a suspect, too.
:27:08
Just because of
one damn bastard.
:27:12
Anyway, who inspects
inspectors like you?
:27:16
What?
:27:19
Go over to other
departments instead.
:27:23
Hey !
:27:24
Homicide detectives
have enough shit to deal with.
:27:29
They put their lives at stake !
:27:31
So they can accept
some bribes, asshole.
:27:36
The people's police shouldn't.
:27:38
Homicide can, you asshole !
:27:42
Want to test me out, huh?
:27:45
You' re obstructing my duties.
:27:48
Obstructing your duties?
:27:50
Hey asshole, what you' re
:27:52
doing now is obstructing duties.
:27:55
Got it? Go ! Go ! Go !
:27:58
Bastard ruined my morning.