:52:01
Thirty.
:52:03
Let a cop get beaten, idiot?
:52:06
I slipped and fell.
:52:08
How can you slip,
and get thirty stitches?
:52:12
Fuck ! I fucking slipped hard.
:52:16
What did you say?
:52:17
Sorry, captain.
:52:18
Why?
:52:19
I'll solve that
old unsolved case.
:52:22
What?
:52:24
I'm going undercover from today.
:52:49
The rain lowered
the heat last night,
:52:53
but the scorching heat
continues today.
:52:56
Humidity is at its peak,
:53:00
so temperatures may be
the highest for this year.
:53:02
The temperature in Seoul
is already over 35°C.
:53:06
If it continues
to reach over 37°C,
:53:09
it's highly likely that today
could be the hottest this year.
:53:13
The humidity is very high,
so a discomfort index will be...
:53:49
Mister.
:53:52
Mister!
:53:56
What are you doing?