:11:05
Ô mon amour
:11:13
T'as pas à me donner de conseils.
Je sais ce que je fais.
:11:17
Il faut qu'El Niño se concentre.
:11:19
Les soucis,
il a pas le temps pour ça.
:11:21
Je vais pas lui en créer.
:11:23
Dis-lui de passer prendre
ses affaires
:11:26
ou de me dire où les envoyer.
:11:28
Chez moi.
:11:29
Qu'il me le dise lui-même.
Toi, je te parle plus.
:11:35
Tenez.
Vous pouvez y aller.
:11:38
- Bonne nuit.
- Un whisky avec de la glace.
:11:40
Dans un verre à rhum ou...
:11:43
Dans le grand.
:11:47
Excusez-moi.
Je peux vous parler une minute?
:11:53
Pas question.
Quand c'est fini, c'est fini.
:11:56
Excusez-moi.
:11:58
Vous disiez?
:12:00
Je peux vous parler une minute?
:12:05
Si vous me ramenez à Madrid,
on discutera en chemin.
:12:08
Avec joie.
:12:11
Allons-y.
:12:23
Qui a choisi le prénom Lydia?
:12:25
Mon père.
:12:27
Comme les "toros de lidia",
les taureaux de combat?
:12:30
Il aurait voulu être torero.
:12:32
Il est resté banderillero.
:12:35
Personne ne m'a soutenue
autant que lui.
:12:39
Mais il est mort, il y a un an.
:12:42
Navré de I'apprendre.
:12:45
El País m'a chargé de faire
un reportage sur vous.
:12:48
Un spécialiste de la tauromachie?
Votre nom me dit rien.
:12:52
En vérité, les taureaux,
j'y connais rien.
:12:55
Que voulez-vous?
:12:57
Mais les femmes désespérées,
je m'y connais.