:34:00
Rosa, zavri, prosím, dvere.
:34:04
- Otvorila oèi.
- To ma vdy vystraí.
:34:07
- A èo keï zíva ?
- Z toho sa raz poseriem.
:34:12
Dobré ráno, doktor.
Chcem sa s Vami porozpráva.
:34:16
Ako sa máte. Spali ste dobre ?
:34:19
Kúpim Vám kávu.
:34:22
Doktor, ako dlho môe Lydia osta
v tomto stave ?
:34:26
Mesiace..., roky...
celý zvyok svojho ivota...
:34:30
Nie je iadna nádej ?
:34:34
Ako lekár musím poveda, nie.
:34:38
Avak...
:34:40
Meryl Moon sa prebudila z kómy
po 15-tich rokoch.
:34:44
Do kómy upadla pri narodení.
:34:47
Meryl bola PVS - persistent
vegetative state - presne ako Lydia.
:34:52
Jej vylieèenie popiera vetko,
èo Vám môem poveda.
:34:55
Take, nádej existuje.
:34:58
Nie, na tom trvám.
Vedecky - nie.
:35:00
Ale ak chcete ma nádej -
OK.
:35:04
Otvára oèi ?
Alebo si to len predstavujem ?
:35:07
Áno, ale to neznamená,
e by bola pri vedomí.
:35:12
Jej mozgové bunky boli
kompletne znièené.
:35:16
Avak, dokáe riadi
automatické funkcie...
:35:21
akými je dýchanie, spánok,
prebúdzanie a tráviace funkcie.
:35:26
Otvára oèi, ale
len mechanicky.
:35:28
Jej mozog je màtvy. Nemá
mylienky ba ani pocity.
:35:46
Vstúpte, prosím.