:05:02
Serán homenajeados por matar a un
espía y especialmente licenciados.
:05:06
Serán honrados por
el resto de sus vidas.
:05:09
Pero si pierden a alguno...
:05:11
traerán la desgracia a
sus vidas para siempre.
you'll bring disgrace
:05:15
Los espías no son como antes.
Evitarán ser vistos...
:05:18
e incluso les dispararán un dardo
venenoso o les cortarán el cuello.
:05:30
Oye, idiota.
¿Estás con las fuerzas especiales?
:05:34
¡¿Has entrenado con ellos?!
:05:37
Si lo quiere, puedo hacerlo, señor.
:05:38
Young-gil.
:05:40
¿Quieres una bala en la cabeza?
¿Dónde está tu casco?
:05:42
Young-gil. Young-gil.
:05:44
Antes que un espía dispare,
yo dispararé primero, señor.
:05:46
Seguro. Ya lo veremos. Es todo.
:05:59
¡De frente!
:06:02
Alcen los brazos.
:06:03
Aquellos que estaban en el billar
que den un paso al frente.
:06:05
-Marchen.
-Marchen.
:06:06
¡Los bastardos que vieron como
golpeaban al soldado Kang!
:06:17
Inclínense.
:06:29
- ¡Inclínense!
- No puedo.
:06:32
- ¿Que?
- ¿Por qué tenemos que ayudar a un civil? Un lunático.
:06:36
El asesinó un civil por error.
:06:39
¡Bastardo!
:06:41
Estoy siendo paciente aquí, pero fuera de
la armada, no pierdo a nadie.
:06:41
El café está aquí, cariño.
:06:44
-Es un juego de cartas.
-Tráelo acá.
:06:45
- No abuse con su autoridad.
- Bastardo.
:06:46
-¿Quién está ganando?
-El.
:06:50
El pozo es mío ahora.
:06:53
-¡Gané!
-¡Mierda!
:06:55
Si nos hubiéramos encontrado afuera...
Maldición.
:06:56
¿Están ambos haciendo trampa?
Aléjense de mi hermana.
:06:58
- Bastardo.
- Soldado Kim. Por favor sea paciente.