:20:05
Mladý dìvky jsou tady.
:20:08
Vítejte
:20:10
na ostrovì Alcatraz
:20:11
Ostrov pelikánù.
:20:13
Byli jste sem pøesunuti...
:20:16
...jako èást programu
znovu otevøení mého ostrova.
:20:19
Vekerý svùj èas budete trávit
v celách 6x9 stop [cca 2x3m, pozn. pøekl.].
:20:24
Zavírám vás...oddìluji...
:20:28
...kopu do vaí svobody....schránky na prázdný kecy.
:20:31
Strávíte zde velkou èást svého ivota.
:20:34
Budete pro mì jen èísla.
:20:38
Mojí první letní prací bylo
provázet zde. Pøed 30 lety.
:20:42
Pracuji ve vìzeòství u 15 let...
:20:46
Bylo na mì pliváno...opíjeli mì...
pøipalovali...
:20:52
A já jsem stále tady.
:20:54
Myslíte, e jste tvrdí,...
:20:58
...jsem tvrdí...
:21:02
Myslíte, e jste zlí...
:21:04
...já jsem horí.
:21:07
Alcatraz je moje vìzení.
:21:09
Jste mými hosty.
:21:11
Oèekávám, e se budete chovat tak,
jak se sluí na hosty.
:21:14
Zkurvysyn!
:21:15
Kolik ti je let, Malý Joe?
:21:19
17.
:21:21
Jak mì bere?
:21:25
Jako matku.
Jenom ne úplnì.
:21:28
Malý Joe nalezl...
:21:31
...konstruktivní zpùsob
na trávení volného èasu...
:21:33
Doporuèuji, abyste nali nìco podobného...
:21:37
Buïte kreativní...
:21:38
...pamatujte...
:21:39
...to je první den
zbytku vaeho ivota...
:21:44
Není to tak, Tvichi?
:21:45
Poøád je to to samý...stejný... sviòský kecy!
:21:51
Vymysli novou øeè, chápe?
:21:55
Zmlkni, èerná dìvko.
:21:56
Miluju svou øeè.
:21:59
A tohle je její konec.