:58:01
...και θ'αποσυρθώ νότια
των συνόρων. Θα μαυρίσω.
:58:05
- Θες μερτικό;
- Δεν είμαι βρόμικος.
:58:07
- Εγώ είμαι.
- Γιατί; το FBI σου φέρθηκε καλά.
:58:11
Εξήντα πέντε χιλιάρικα τον χρόνο
κι ένα χρυσό ρολόι δεν φτάνουν.
:58:15
Θέλω το αμερικάνικο όνειρο, Φρανκ.
Και θα το αποκτήσω.
:58:21
Ντόναλντ Ρόμπερτ Τζόν σον,
33 χρόνων.
:58:24
Υπηρέτησε στο Κουβέιτ
και στη Bοσνία. Τρεις θητείες.
:58:27
Πήρε μετάλλιο ανδρείας.
Τραυματίστηκε 4 φορές.
:58:29
Λέει πως υποφέρει από το Σύνδρομο
του Κόλπου. Τιμητική αποστρατεία.
:58:33
Τελευταίους 18 μήνες δούλευε στην
Υπηρεσία Φυλακών. Θα με βοηθήσεις;
:58:37
- Θα προσπαθήσω.
- Θα προσέξεις;
:58:39
- Δεν θα κινδυνέψει η Μακφίρσον;
- Θα χρησιμοποιήσω μαλακό σφυρί.
:58:43
- Δεν έχεις μαλακό σφυρί, Σάσα.
- Ποιες άλλες επιλογές έχεις;
:58:47
- Να στείλω τις ειδικές δυνάμεις.
- Θα τους δουν να έρχονται.
:58:49
- Μπορώ να ικανοποιήσω τους όρους.
- Κι αν τη σκοτώσουν;
:58:53
τότε θα γίνω γραφιάς στην Αλάσκα
για την υπόλοιπη καριέρα μου.
:58:56
- Μάλλον είμαι η μόνη επιλογή σου.
- Δύσκολη κατάσταση, Σάσα.
:59:00
Θα επικοινωνήσω πάλι.
:59:03
Δυνατά σιδερικά, κολλητέ.
Έλα να δεις.
:59:06
Κοίτα δω.
:59:08
Άσ'το κάτω αυτό
πριν κάνεις κακό σε κανέναν.
:59:11
Δεν έχω διαφορές μαζί σου. Φύγε.
:59:13
Άσ'το πριν σου ρίξω στον πούτσο.
:59:15
Πώς θα το κάνει αυτό, τζο;
Ο στόχος είναι πολύ μικρός.
:59:20
Το δικό μου είναι μεγαλύτερο,
μικρέ πρωτευουσιάνε.
:59:25
- Το ξέρεις πως έχεις πρόβλημα;
- Ποιο είναι το πρόβλημα, παιδιά;
:59:28
- Ο τουίτς θέλει ν'ανατινάξει κάτι.
- Θέλει να τινάξει κάτι.
:59:32
- Θες ν'ανατινάξεις κάτι;
- Ναι, γαμώτο.
:59:35
Bάλε αυτό στον ώμο σου,
βάλε τον δείκτη σου εδώ...
:59:39
...και σημάδεψε ακριβώς εκεί.
:59:42
- Σαγιονάρα, πιτσιρίκια.
- Ρίξε!
:59:57
Bγάλ'τον από κει.