:20:08
Welcome to la Isla de los Alcatraces.
:20:11
The Island of Pelicans.
:20:14
You've been transferred here as part
of a work program to retrofit my island.
:20:20
But your free time will be spent
in a six-by-nine-foot cell.
:20:24
I urge you:
:20:25
Unplug. Kick your feet up.
:20:31
You will leave a big chunk
of your lives here.
:20:35
MI nombre es Juan Ruiz Escarzaga.
:20:38
My first summertime job was walking
a super-maximum tier 30 years ago.
:20:43
I walked it for over 15 years.
:20:46
Been spit on, stabbed, burned.
:20:52
And I'm still standing.
:20:54
You think you're hard.
:20:57
I'm harder.
:21:02
You think you're mean.
:21:05
I'm meaner.
:21:07
Alcatraz es ml casa.
:21:09
You are my guest.
I expect you to act like one.
:21:13
Son of a bitch!
:21:15
- What hole are you on, Little Joe?
- Seventeen.
:21:20
How you hitting it?
:21:25
Like a mother. Just can't putt.
:21:29
Little Joe here has a constructive
way of passing his free time.
:21:34
I suggest you find something
of the same. Be creative.
:21:38
Remember, this is the first day
of the rest of your life.
:21:43
Ain't that right, Twitch?
:21:46
Same old, same old, man.
:21:51
Get a new rap, comprende?
:21:56
I like my rap.
:21:58
And here's the end of it.