:21:00
Bienvenidos.
:21:04
La Isla de los Alcatracez
:21:06
Han sido transferidos aqui
como parte de un programa para renovar mi isla
:21:12
Y su tiempo libre lo van a pasar
en una celda de 6 X 9 pies.
:21:17
Los oigo, estoy atento!
:21:20
Mantengase alerta.
:21:25
Viviran gran parte de sus vidas aqui.
:21:31
Y mi primer trabajo de verano fue cuidar un teatro hace 30 años
:21:37
Lo cuide por 15 años. Fui escupido, apuñalado, quemado!
:21:46
Y sigo en pie.
:21:49
Creen que son duros.
Yo soy mas duro.
:21:57
Creen que son malos.
Yo soy mas duro.
:22:04
Ustedes son mis invitados
Espero que actuen como tal.
:22:09
Hijo de Perra!
:22:10
Cuanto tiempo llevas, pequeño Joe?
-17 años.
:22:16
Estas contento?
:22:20
Como una madre, solo que preso!
:22:25
El pequeño Joe, veran...
es constructor en su tiempo libre.
:22:30
Les aconsejo que se busquen un trabajo aqui.
Sean creativos, recuerden!
:22:35
Es el primer dia del resto de sus vidas.
No es asi?
:22:42
La misma mierda siempre.
:22:48
Consiguete una nueva rima. Comprendes?
:22:53
Me gusta mi rima
Y este es el final
:22:59
Tienen dos libros en su cuarto.
Las reglas y castigos... y la Biblia del rey James.