:33:02
Мислят, че е Хагрид.
:33:04
Че той е отворил Стаята на тайните.
Както едно време.
:33:08
Това е лъжа.
Хагрид никога не е отварял Стаята.
:33:13
И ти не си чудовището?
- Не.
:33:16
Чудовището е родено в замъка,
:33:19
а аз дойдох при Хагрид от далечна земя
в джоба на един пътешественик.
:33:26
Тихо!
:33:29
Щом ти не си чудовището,
:33:31
тогава какво е убило момичето
преди 50 години?
:33:33
Ние не говорим за това!
:33:36
Има едно древно същество, от което ние,
паяците, най-много се боим.
:33:42
Но виждал ли си го?
:33:44
Никога не съм разглеждал замъка,
:33:46
само книгите,
сред които Хагрид ме държеше.
:33:49
Момичето бе убито в тоалетната.
:33:52
И когато ни обвиниха,
Хагрид ме доведе тук.
:33:57
Хари!
- Какво?
:34:12
Е, благодаря.
:34:15
Ние ще си тръгваме.
:34:18
Ще си тръгвате ли? Не мисля.
:34:21
Моите синове и дъщери не закачат
Хагрид само по мое нареждане.
:34:27
Но не мога да им откажа прясно месо,
когато то само идва при нас.
:34:34
Сбогом, приятелю на Хагрид.
:34:38
Сега може ли да се паникьосам?
:34:50
Знаеш ли някое заклинание?
:34:52
Едно. И без това няма време за други.
- Къде е сега Хърмаяни?!