:33:02
Misle da je Hagrid.
:33:04
Oni misle da je on otvorio
Dvoranu Tajni. Kao to je prije.
:33:07
To je la.
:33:10
Hagrid nikada nije
otvorio Dvoranu Tajni.
:33:13
- Onda ti nisi monstrum ?
- Ne.
:33:16
Monstrum je roðen u zamku...
:33:19
a ja sam doao Hagridu iz daleke
zemlje u depu jednog putnika.
:33:25
Harry.
- uti !
:33:28
Ali ako ti nisi monstrum, ta je onda
ubilo tu djevojèicu prije 50 godina ?
:33:33
Mi o tome ne govorimo !
:33:36
To je jedno prastaro stvorenje koga
se mi paukovi bojimo vie od svega.
:33:42
Ali, jesi li ga vidio?
:33:44
Nikada nisam vidio ni jedan dio zamka
osim kutije u kojoj me je Hagrid èuvao.
:33:50
Djevojèica je otkrivena u kupatilu.
:33:53
Kada su me optuili,
Hagrid me je doveo ovde.
:33:57
- Harry !
- ta je ?
:34:12
E, pa hvala Vam.
:34:16
Mi sad idemo.
:34:18
Idete ?
:34:20
Mislim da neæete.
:34:22
Moji sinovi i kæerke ne èine zlo
Hagridu po mojoj zapovjesti.
:34:27
Ali ne mogu im osporiti
svjee meso...
:34:30
...kada tako dobrovoljno
doeta u nau sredinu.
:34:34
Zbogom, Hagridovi prijatelji.
:34:38
Moemo li sada panièiti ?
:34:50
Zna li neku èaroliju ?
:34:52
Jednu, ali nije dovoljno
moæna za sve njih.
:34:55
Gdje je Hermione kada je trebamo ?