:06:06
Ja, herre.
:06:09
Forstår du, hvorfor jeg må tilbage?
Jeg hører ikke til her.
:06:12
Jeg hører til i din verden,
på Hogwarts.
:06:17
- Det er det eneste sted jeg har venner.
- Venner som ikke engang skriver...
:06:23
Hvor ved du det fra?
:06:28
Harry Potter må ikke blive vred på Dobby.
Dobby håbede...
:06:33
...at hvis Harry Potter troede hans venner
havde glemt ham...
:06:36
...ville Harry Potter måske ikke tilbage
til skolen, herre.
:06:40
Giv mig dem, nu!
-Nej
:06:57
Dobby, kom tilbage.
:07:06
Dobby, lad være
vil du ikke?
:07:07
Harry Potter må sige han ikke
tager tilbage til skolen.
:07:12
Det kan jeg ikke. Hogwarts
er mit hjem.
:07:15
Så må Dobby gøre det herre,
for Harry Potter's egen skyld.
:07:43
Det må De meget undskylde, det er min
nevø, han er meget forstyrret.
:07:47
Han kan ikke tåle fremmede,
derfor blev han ovenpå.